2008-03-02 コンソールの出力を英語で出力するようにする。 ubuntu 標準のlocaleは日本語のままで、コンソールの出力は英語にしたかった。(参考) export LC_MESSAGES="c"